Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Latvian term or phrase: ievelvēšanās | | Sella ar suprasellāro cisternu ievelvēšanos. |
| | | upward bulging into the suprasellar cistern | Explanation:
Bulging lieto, aprakstot starpskriemeļu disku trūces, kas izvelvējas. Domaju, ka termins šeit der, bet jāsaprot kas kur ievelvējas - vai tā ir sella, kas ievelvējas iekšā suprasellar cistern vai otrādi, šobrīd šķiet, ka varētu būt šādi, jo ja ir palielināta sella, kas ir, piemēram, pie hipofīzes adenomām, tad izplešas sella. |
| Selected response from:
Inguna Hausmane
Local time: 08:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
10 hrs confidence: upward bulging into the suprasellar cistern
Explanation:
Bulging lieto, aprakstot starpskriemeļu disku trūces, kas izvelvējas. Domaju, ka termins šeit der, bet jāsaprot kas kur ievelvējas - vai tā ir sella, kas ievelvējas iekšā suprasellar cistern vai otrādi, šobrīd šķiet, ka varētu būt šādi, jo ja ir palielināta sella, kas ir, piemēram, pie hipofīzes adenomām, tad izplešas sella.
Reference: http://aolanswers.com/questions/health_womens_18643147684153...
| Inguna Hausmane
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
