KudoZ home » Latvian to English » Medical: Pharmaceuticals

SSU

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:45 Jun 23, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Latvian term or phrase: SSU

Abbreviation.

"Informētās piekrišanas dokuments... ko sagatavojusi SSU palīgspeciāliste XXXXX"

shifrak

Summary of answers provided

short-stay unit (or -- [s...] services unit)

Valters Feists

Sonoma State University

boostrer

Answers

2 hrs confidence:

Sonoma State University

Explanation:
Sicne I could undersrand a quarter of the source, I as ust guessing:

Sonoma State University . it should be good fro educating some specialists.

boostrer
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of:

Russian

11 hrs confidence:

short-stay unit (or -- [s...] services unit)

Explanation:
"U" liek domāt, ka tā ir kāda nodaļa (unit), respektīvi, angļu saīsinājums.

1) Medicīnā populārs ir "short-stay unit" (īstermiņa hospitalizācijas nodaļa).

2) Varētu būt kaut kāda "s... services unit"... jāmin, jo ar "s-" ir daudz vārdu.

Citāts...
http://www.archi.net.au/e-library/build/moc/implementing_emo...
"About Short Stay Units
... These are examples of the range of units that are used to facilitate a short stay admission both nationally and internationally.
....
SSUs have three main functions:
1. Observation.
2. Specialist assessment and diagnosis.
3. Short-term high-level management."

Reference: http://www.archi.net.au/e-library/build/moc/implementing_emo...

Valters Feists
Latvia
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: This is indeed an English acronym, but it means, in the context of a newly established site for a clinical trial, Site Start-Up. I got this from the client.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SSU

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SSU

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.