Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Audit | | Lithuanian term or phrase: apskaitinių įvertintinų principas | Tik tiek konteksto yra: {šis yra vienas iš kelių 'dot points'}
• apskaitinių įvertintinų principas yra taikomas esant poreikiui (krentant grūdų supirkimo kainoms pasaulinėje rinkoje) |
|  Gintautas KaminskasKudoZ activityQuestions: 39 (none open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1033
Australia
| | Local time: 15:38
|
| | Accounting estimate | Explanation:
„Įvertintinas" čia taip labai keistai panaudotas :) Spėju, kad kalbama apie apskaitinių įverčių principą - accounting estimate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-25 13:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tai taip pat reiškia, kad jie turi įvertinti bendrovės apskaitos metodų, reikšmingų arba svarbių apskaitinių įverčių, taip pat, jei reikia, vidaus kontrolės elementų pasirinkimą ar naudojimą. |
| Selected response from:
 Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 06:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Accounting estimate
Explanation:
„Įvertintinas" čia taip labai keistai panaudotas :) Spėju, kad kalbama apie apskaitinių įverčių principą - accounting estimate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-25 13:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tai taip pat reiškia, kad jie turi įvertinti bendrovės apskaitos metodų, reikšmingų arba svarbių apskaitinių įverčių, taip pat, jei reikia, vidaus kontrolės elementų pasirinkimą ar naudojimą.
Example sentence(s):- kiekvienam finansinių ataskaitų straipsniui taikytas konkretus apskaitos principas ir tam straipsniui įvertinti taikytų apskaitinių įverčių nustatymo metodai ir būdai.
- This includes their appreciation of a company's choices or use of accounting methods, of material or sensitive accounting estimates, and also, if necessary, of elements of internal control. Tai taip pat reiškia, kad jie turi įvertinti bendrovės apskait
Reference: http://www.finmin.lt/finmin.lt/failai/apskaitos_reforma/KC/S...
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
| Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of:  Lithuanian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
