Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / geodesy | | Lithuanian term or phrase: gruntinis ženklas vs. sieninis ženklas | • gruntiniais ženklais įtvirtintų punktų geodezinių koordinačių ir elipsoidinių aukščių
vidutinės kvadratinės paklaidos - ne didesnės už 20 mm Lietuvos valstybinio GPS
pirmosios ir antrosios klasės punktų atžvilgiu;
• sieniniais ženklais įtvirtintų punktų geodezinių koordinačių vidutinės kvadratinės
paklaidos — ne didesnės už 10 m, o elipsoidinių aukščių vidutinės kvadratinės
paklaidos — ne didesnės už 5 cm; |
| | | ground marker vs. wall marker | Explanation:
Jei teisingai supratau reikalą, tai bus ground marker (laukuose, kur nėra pastatų) ir wall marker (mieste). Dar galėtų būti "marker plate". |
| Selected response from:
 Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 15:40
| Grading comment thank you, your answer was very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   ground marker vs. wall marker
Explanation:
Jei teisingai supratau reikalą, tai bus ground marker (laukuose, kur nėra pastatų) ir wall marker (mieste). Dar galėtų būti "marker plate".
Example sentence(s):- Wall Marker Precision Ball Stud kITS Precision Levelling Ball 16mm with M10 thread. Fits into base fixing to form a reference point and includes a Yellow Marker Plate.
Reference: http://www.surveysuperstore.co.uk/WallMarker-Precision-BallS...
| | | Grading comment | thank you, your answer was very helpful |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
