KudoZ home » Lithuanian to English » Environment & Ecology

deklaracija iš / deklaracija už

English translation: declaration from /

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:31 Nov 6, 2009

Lithuanian to English translations [PRO]
Environment & Ecology

Lithuanian term or phrase: deklaracija iš / deklaracija už

declaration of / report on????

deklaracija is mobilių taršos šaltinių
deklaracija už aplinkos teršima pakuotės atliekomis

Olga Prisekina-Olrichs KudoZ activity Questions: 795 (2 open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 121 Netherlands
Local time: 04:36

English translation:declaration from /

Explanation:
Ar jūs darote atgalinį vertimą (back translation) LT > EN ? Jeigu taip, tai turbūt „deklaracija iš mobilių taršos šaltinių“ originalas buvo "declaration from mobile sources of pollution" ir „deklaracija už aplinkos teršimą pakuotės atliekomis“ buvo "declaration concerning pollution of the environment by remnants of packaging material".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-06 12:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, pilnas atsakymas turėjo būti: "declaration from / declaration concerning".