Lithuanian to English translations [PRO]
Environment & Ecology | | Lithuanian term or phrase: deklaracija iš / deklaracija už | declaration of / report on????
deklaracija is mobilių taršos šaltinių
deklaracija už aplinkos teršima pakuotės atliekomis |
| | | English translation:declaration from / | Explanation:
Ar jūs darote atgalinį vertimą (back translation) LT > EN ? Jeigu taip, tai turbūt „deklaracija iš mobilių taršos šaltinių“ originalas buvo "declaration from mobile sources of pollution" ir „deklaracija už aplinkos teršimą pakuotės atliekomis“ buvo "declaration concerning pollution of the environment by remnants of packaging material".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-06 12:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pilnas atsakymas turėjo būti: "declaration from / declaration concerning". |
| Selected response from:
 Gintautas Kaminskas
United States
Local time: 16:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   | declaration from /
Explanation:
Ar jūs darote atgalinį vertimą (back translation) LT > EN ? Jeigu taip, tai turbūt „deklaracija iš mobilių taršos šaltinių“ originalas buvo "declaration from mobile sources of pollution" ir „deklaracija už aplinkos teršimą pakuotės atliekomis“ buvo "declaration concerning pollution of the environment by remnants of packaging material".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-06 12:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pilnas atsakymas turėjo būti: "declaration from / declaration concerning".
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
