ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Lithuanian to English » Environment & Ecology

savaime augantis

English translation: naturally growing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:savaime augantis
English translation:naturally growing
Entered by: Ugne Vitkute
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Nov 15, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Preserved areas
Lithuanian term or phrase: savaime augantis
Retmių, atvirų plotų, reikalingų viržynams, briedgaurynams, melvenynams riedulyne lieka vis mažiau, nes juos užgožia savaime augančios pušaitės, berželiai ir kiti menkaverčiai medžiai ir krūmai.
Ugne Vitkute
Lithuania
Local time: 08:40
naturally growing
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 08:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5self-sown
Gintautas Kaminskas
4naturally growingLeonardas
3self-growingButinge


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
self-growing


Explanation:
S.G.W. - self growing websites (jeigu tinka internetui, turėtų tikti ir pušelėms)

Butinge
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naturally growing


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 08:40
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
self-sown


Explanation:
Definition of self-sown
adjective. = sown by wind, water, or other natural means, as some weeds, instead of by people or an animal ...
www.yourdictionary.com/self-sown

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: