ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:29 Mar 20 Lithuanian to English
Finance (general) 		Hipotekos lakštai mortgage sheets indzaa 3
19:12 Jan 24 ^ nepagrįsta unfounded Olga Prisekina-Olrichs 2
19:02 Jan 24 ^ Nusprendžiu I hereby decide: / It is hereby ordered that: Olga Prisekina-Olrichs 2
08:08 Jan 7 ^ maksimaliai taupus lėšų panaudojimas most economical use of funds Olga Prisekina-Olrichs 2
06:55 May 25 '11 ^ įsiskolinimo dengimas covering the loan Olga Prisekina-Olrichs 3
06:42 May 25 '11 ^ įkeistas banko naudai hipotekos lakštu The assets have been mortgaged to the bank. Olga Prisekina-Olrichs 1
11:54 Feb 17 '11 ^ orderinis čekis Order cheque Gintautas Kaminskas 1
08:01 Nov 7 '10 ^ perstatitų sąskaitų pateikimas Olga Prisekina-Olrichs 1
14:02 Nov 5 '10 ^ mažumos dalis minority interest Olga Prisekina-Olrichs 1
11:54 Sep 13 '10 ^ garantijų, laidavimo, hipotekos ir įkeitimo lakštai letters of guarantee, letters of assurance, mortgages and pledge letters Raskila 1
11:37 Jul 9 '10 ^ nuo per mėnesį XXXX kortele atsiskaitytos sumos from the amount paid for each month by the XXXX card Olga Prisekina-Olrichs 1
11:31 Jul 9 '10 ^ skirti to allocate Olga Prisekina-Olrichs 2
21:16 Jul 8 '10 ^ pinigų inventorizacija cash inventory Rasa Racevičiūtė 1
20:35 Jul 8 '10 ^ mokėjimo žiniaraštis Rasa Racevičiūtė 4
18:44 Jul 8 '10 ^ kasos knyga Rasa Racevičiūtė 1
08:36 Jun 2 '10 ^ pasirašytinai against (a) receipt / Against proof of receipt / with signed confirmation of receipt Olga Prisekina-Olrichs 3
08:12 Jun 2 '10 ^ tinkama sandorio šalis eligible counterparty Olga Prisekina-Olrichs 2
07:25 Jun 2 '10 ^ informacijos kliūčių procedūros information barrier(s) procedures Olga Prisekina-Olrichs 1
13:42 Jun 1 '10 ^ išleistos finansinės priemonės Olga Prisekina-Olrichs 3
12:09 Jun 1 '10 ^ pavedimai pirkti, parduoti finansines priemones orders to buy and sell financial instruments Olga Prisekina-Olrichs 1
12:07 Jun 1 '10 ^ pateikti pavedimą to place an order Olga Prisekina-Olrichs 1
12:00 Jun 1 '10 ^ baigtinis exhaustive Olga Prisekina-Olrichs 2
11:51 Jun 1 '10 ^ atlygis teikiamas pinigų, prekių ar paslaugų forma in cash or kind, in cash or in kind Olga Prisekina-Olrichs 2
11:17 Jun 1 '10 ^ susijęs su Banku kontrolės ryšiu associated with the Bank in a control function Olga Prisekina-Olrichs 1
08:21 Jun 1 '10 ^ Roll order Irena R 2
08:25 May 31 '10 ^ Daugiašalė prekybos sistema Gintautas Kaminskas 2
08:11 May 31 '10 ^ Ribinis pavedimas Limit order Gintautas Kaminskas 1
13:05 May 28 '10 ^ atgalinis atsiskaitymas back payment Gintautas Kaminskas 2
10:39 May 28 '10 ^ įtraukimas į kartoteką keeping (creating) a file record Gintautas Kaminskas 3
12:52 May 27 '10 ^ išvestinės finansinės priemonės derivative financial instruments Gintautas Kaminskas 2
15:29 Mar 30 '10 ^ buhalterinis lito ir euro kursas accounting exchange rate between euro and litas Olga Prisekina-Olrichs 1
14:59 Feb 28 '10 ^ baigiamųjų apskaitos įrašų atlikimas Olga Prisekina-Olrichs 2
11:16 Feb 28 '10 ^ Bankinių paslaugų tarnyba Banking services office Olga Prisekina-Olrichs 1
10:09 Feb 28 '10 ^ išnykimas disappearance Olga Prisekina-Olrichs 1
13:55 Feb 27 '10 ^ faktoringas juridiniams asmenims Olga Prisekina-Olrichs 1
08:36 Feb 27 '10 ^ įsiskolinimas už įvykdytus nebalansinius įsipareigojimus amount due for off-balance sheet liabilities realized Olga Prisekina-Olrichs 1
18:28 Feb 26 '10 ^ paskolų vertės sumažėjimas drop/decrease in loan value Olga Prisekina-Olrichs 3
16:35 Feb 26 '10 ^ atvirkštiniai atpirkimo sandoriai reverse repurchase transactions Olga Prisekina-Olrichs 3
16:34 Feb 26 '10 ^ gautinos išperkamosios ir operacinės nuomos sumos leasing and operational lease receivables Olga Prisekina-Olrichs 2
06:02 Feb 26 '10 ^ paskolų vertinimas Olga Prisekina-Olrichs 1
11:55 Feb 21 '10 ^ debeto pavedimu nurašyti nuo sąskaitos to debit an account Olga Prisekina-Olrichs 1
15:55 Feb 20 '10 ^ kortelės mokumas the balance in the account Olga Prisekina-Olrichs 2
14:31 Feb 20 '10 ^ atsiskaitymo operacijos internetu atlikimas online settlement transaction Olga Prisekina-Olrichs 1
13:53 Feb 20 '10 ^ operacijų atlikimas Kortele (the right) to use the Card for transactions Olga Prisekina-Olrichs 2
13:26 Feb 20 '10 ^ prarasta lost Olga Prisekina-Olrichs 1
12:23 Feb 20 '10 ^ kortelės pagaminimo data card issue date Olga Prisekina-Olrichs 2
12:22 Feb 20 '10 ^ atsiimti to collect Olga Prisekina-Olrichs 2
06:26 Feb 20 '10 ^ Kortelės išdavimas isuue of card; card issue Olga Prisekina-Olrichs 1
19:15 Feb 19 '10 ^ priimti lėšas Olga Prisekina-Olrichs 3
11:55 Feb 4 '10 ^ disponuoti lėšomis to have access to the funds Olga Prisekina-Olrichs 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy