ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Lithuanian to English » Food & Dairy

stiklinės taros supirkimas

English translation: recycled glass redemption


14:42 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Lithuanian to English translations [PRO]
Food & Dairy
Lithuanian term or phrase: stiklinės taros supirkimas
stiklinės taros (buteliu) supirkimo tvarka
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 16:20
English translation:recycled glass redemption
Explanation:
Kiek susigaudau, agliškai kalbančiuose kraštuose dažniau vartojama sąvoka "recycled glass redemption", nes į stiklinę tarą įeina ir sluikai bei kai kurie kiti stiklo gabalai, ne vien buteliai.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
United States
Local time: 09:20
Grading comment
aciu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recycled glass redemption
Gintautas Kaminskas
3bottle redemption
Romualdas Zvonkus


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bottle redemption


Explanation:
Gintautas su Artūru tiksliau pasakys. Matęs nesu, tik girdėjęs.

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recycled glass redemption


Explanation:
Kiek susigaudau, agliškai kalbančiuose kraštuose dažniau vartojama sąvoka "recycled glass redemption", nes į stiklinę tarą įeina ir sluikai bei kai kurie kiti stiklo gabalai, ne vien buteliai.

Gintautas Kaminskas
United States
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
aciu!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: