ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Lithuanian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

vilnietis

English translation: an inhabitant of Vilnius


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:vilnietis
English translation:an inhabitant of Vilnius
Entered by: Diana_K
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Feb 2, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Lithuanian term or phrase: vilnietis
???
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 15:51
an inhabitant of Vilnius
Explanation:
Tai žmogus, gyvenantis Vilniuje

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-02 15:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

nors gal "Vilnius resident" geriau tiktų...

http://www.judaicvilnius.com/en/main/in_news?ID=47&8b208d1a2...
Selected response from:

Diana_K
Local time: 14:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4VilnianJolanta Schimenti
3an inhabitant of Vilnius
Diana_K


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an inhabitant of Vilnius


Explanation:
Tai žmogus, gyvenantis Vilniuje

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-02 15:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

nors gal "Vilnius resident" geriau tiktų...

http://www.judaicvilnius.com/en/main/in_news?ID=47&8b208d1a2...

Diana_K
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vilnian


Explanation:
List of Vilnians
The following is a List of notable people from the city of Vilnius/Vilna/Wilno. It includes both the people born there and people born elsewhere but otherwise connected to it. Image File history File links Broom_icon. ... Location Ethnographic region Aukštaitija County Vilnius County Municipality Vilnius city municipality Coordinates Number of elderates 20 General Information Capital of Lithuania Vilnius County Vilnius city municipality Vilnius district municipality Population About 600,000 in 2006 (1st) First mentioned 1323 Granted city rights 1387 Not to be confused with Vilnius...

Michał Andriolli (1836–1893), painter
Mark Antokolski (1843-1902), sculptor
Jonas Basanavičius (1851-1927), leader of Lithuania's national revival movement
August Bécu
************************

Vilnians have been extremely enthusiastic about cultural offerings, pouring out in droves to attend and constantly increasing the demand for more events.

Example sentence(s):
  • http://en.allexperts.com/e/l/li/list_of_famous_vilnians.htm

    Reference: http://74.125.113.132/search?q=cache:y1-bqJ5UWs0J:www.vilniu...
    Reference: http://en.allexperts.com/e/l/li/list_of_famous_vilnians.htm
Jolanta Schimenti
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7, 2010 - Changes made by Diana_K:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: