Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Lithuanian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Lithuanian term or phrase: tik šiek tiek pritrūko iki | | Metų gale mūsų jau buvo 90 ir šis kolektyvas pasiekė apyvartą 15‘106‘344 Lt ir tik šiek tiek pritrūko iki dvigubos 2002-ų metų apyvartos. |
| | | were only a little short of | Explanation:
Metų gale mūsų jau buvo 90 ir šis kolektyvas pasiekė apyvartą 15‘106‘344 Lt ir tik šiek tiek pritrūko iki dvigubos 2002-ų metų apyvartos.
By the end of the year there were already 90 of us and we achieved a group turnover of 15,106,344 LTL and were only a little short of doubling our 2002 turnover. |
| Selected response from:
 Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
