Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Lithuanian term or phrase: | Sveika, šiandien susitikę buvom... žinoma, jis baisiausiai įskaudintas... ir nieko gero | | English translation: | Hi, we've met today... of course he is terribly hurt...shouldn't expect anything nice | | Entered by: |   Kristina Radziulyte |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-28 21:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / just chat | | Lithuanian term or phrase: sweika. snd susitike buwom.. zinoma jis baisiausiai iskaudintas.. ir nieko gero | | sweika. snd susitike buwom.. zinoma jis baisiausiai iskaudintas.. ir nieko gero greitai nelauk. bet bent jau pasikalbejom. aras jam sake,kad jis mane myli ir t.t. bet taj kox newykelis. nieko tarp musu net nebuwo! kajp jis mane mylet gali. maniskis tipo gaila man jo ir t.t. wnz. ziurim kaip bus |
| | | Selected response from:
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 14:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 30 - Changes made by diana bb: | | Level | PRO => Non-PRO | | Jan 28 - Changes made by Kristina Radziulyte: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jan 25 - Changes made by Kristina Radziulyte: | | Field | Social Sciences => Other | | Field (specific) | Cinema, Film, TV, Drama => General / Conversation / Greetings / Letters |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
