KudoZ home » Lithuanian to English » History

lietuvybės sklaida

English translation: spread / dispersion of Lithuanianism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Lithuanian term or phrase:	lietuvybės sklaida
English translation:	spread / dispersion of Lithuanianism
Entered by:	diana bb

Options:
- Contribute to this entry

05:15 Jun 24, 2008

Lithuanian to English translations [PRO]
History / Lietuvos istorija

Lithuanian term or phrase: lietuvybės sklaida

šiuolaikinės lietuvybės sklaidos problemos

Kameja KudoZ activity Questions: 68 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1 Lithuania
Local time: 07:13

spread / dispersion of Lithuanianism

Explanation:
spread / dispersion of Lithuanianism

Issues regarding/surrounding the spread of modern Lithuanianism, or

Issues of the dispersion of modern Lithuanianism

Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 07:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

spread / dispersion of Lithuanianism

diana bb

promoting / encouraging Lithuanity

Karolina Suliokiene

development of Lithuanian identity

Gintautas Kaminskas

Answers

1 hr confidence:

development of Lithuanian identity

Explanation:
Jei kalbama apie lietuvių kalbos ir lietuvybės jausmo ugdymą.

Gintautas Kaminskas
United States
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of:

Lithuanian

2 hrs confidence:

promoting / encouraging Lithuanity

Explanation:
arba ''promotion of Lithuanity''

http://gimtasiszodis.w3.lt/summary_gz.htm

http://www.google.lt/search?hl=lt&q=lithuanity&meta=

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 05:13
Native speaker of:

Lithuanian

3 hrs confidence:

spread / dispersion of Lithuanianism

Explanation:
spread / dispersion of Lithuanianism

Issues regarding/surrounding the spread of modern Lithuanianism, or

Issues of the dispersion of modern Lithuanianism

Example sentence(s):

Personal stories, descriptions going deep into history, travel experiences through various regions and towns, and of course, articles on traditions, sports, cultural and political events, religious celebrations, that make up the essence of Lithuanianism.
“Building the Ideal Immigrant: Reconciling Lithuanianism and 100 Percent Americanism to Create a Eespectable Nationalism Moverment'

Reference: http://www.amazon.com/review/R27GC9NDQFHEWU
Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:fXJ03sytbXwJ:javlb.org/...

diana bb
Lithuania
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list