KudoZ home » Lithuanian to English » Human Resources

išdirbtų valandų išklotinė

English translation: Timesheet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:31 Dec 4, 2011

Lithuanian to English translations [PRO]
Human Resources

Lithuanian term or phrase: išdirbtų valandų išklotinė

Klientas privalo atsiųsti Paslaugų teikėjui faksu arba el. paštu Darbuotojo (ų) išdirbtų valandų išklotinę ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas, pasibaigus kiekvienam kalendoriniam mėnesiui

Olga Prisekina-Olrichs KudoZ activity Questions: 804 (7 open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 121 Netherlands
Local time: 15:52

English translation:Timesheet

Explanation:
.

Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 14:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Timesheet

Inga Jokubauske

schedule of hours worked

Gintautas Kaminskas

Detailed Record of Hours Worked

Vitals

Answers

16 mins confidence:

Detailed Record of Hours Worked

Explanation:
During social audits I have heard inspectors use this name:

http://www.google.lt/search?q=detailed working hours&ie=utf-...

Vitals
Local time: 16:52
Native speaker of:

Russian,

Lithuanian
PRO pts in category: 4

18 mins confidence:

schedule of hours worked

Explanation:
How to Collect Unpaid Wages in the District of Columbia
www.ehow.com
Complete the unpaid wage claim form in its entirety. Include any supporting documentation such as a time card or schedule of hours worked.

FMLA regulations - Interaction with the FLSA - 29 CFR 825.206
www.garlands-digest.com/regs/fmla/29cfr825.206.html
The hourly rate shall be determined by dividing the employee's weekly salary by the employee's normal or average schedule of hours worked ...

Example sentence(s):

Include any supporting documentation such as a time card or schedule of hours worked.
The hourly rate shall be determined by dividing the employee's weekly salary by the employee's normal or average schedule of hours worked ...

Reference: http://www.ehow.com
Reference: http://www.garlands-digest.com/regs/fmla/29cfr825.206.html

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 4

1 day10 hrs confidence:

Timesheet

Explanation:
.

Example sentence(s):

Timesheets: You must submit your timesheet by noon on Monday to ensure payment for the previous week. Download a timesheet here.
"Have you received my timesheet?"

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Timesheet

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

išdirbtų valandų išklotinė

English translation: Timesheet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

išdirbtų valandų išklotinė

English translation: Timesheet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.