Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Lithuanian term or phrase: įstatymų nustatyta tvarka | | dažnai pasitaikantis žodžių junginys teisiniuose tekstuose, nežinau kaip versti... Taip pat dažnai randu ir teisinių aktų nustatyta tvarka. |
| SheterhandKudoZ activityQuestions: 17 (none open) Answers: 0
Lithuania
| Local time: 16:53
|
| | in accordance with procedures established by law | Explanation:
Čia kitas variantas. Esu daug kartų naudojęs – be preikaištų. :-)
Pridedu "procedures established", kad geriau atspindėtų žodžius „nustatyta tvarka“.
Google Search Results: about 66,600 for "procedures established by law".
|
| Selected response from:
 Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:53
| Grading comment Ačiū labai.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
52 mins confidence: in accordance with procedures established by law
Explanation:
Čia kitas variantas. Esu daug kartų naudojęs – be preikaištų. :-)
Pridedu "procedures established", kad geriau atspindėtų žodžius „nustatyta tvarka“.
Google Search Results: about 66,600 for "procedures established by law".
Example sentence(s):- The rights of refugees under international law, by James C. Hathaway - 2005 - Political Science - 1184 pages ... procedures established by law ...
Reference: http://books.google.lt/books?isbn=0521834945
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
