KudoZ home » Lithuanian to English » Law: Contract(s)

rangos ir subrangos santykiai

English translation: contractual relations between contractors and sub-contractors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Lithuanian term or phrase:	rangos ir subrangos santykiai
English translation:	contractual relations between contractors and sub-contractors
Entered by:	Gintautas Kaminskas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Dec 3, 2011

Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Lithuanian term or phrase: rangos ir subrangos santykiai

sutartiniai santykiai verciu = contractual relations

kaip tokiu atveju versti rangos ir subrangos santykiai, abu terminai viename punkte...

Šiuo bendrai pareiškiama, kad tarp Kliento ir jo naudai pagal užsakymą siunčiamo dirbti bet kurio Laikinojo darbuotojo nėra jokių <<< sutartinių santykių >>> ir kad tokie santykiai, įskaitant, bet neapsiribojant darbo santykius, tarp Kliento ir Laikinojo darbuotojo neatsiras, išskyrus šios Sutartyje 3.16 ir 3.17 punktuose numatytas išimtis. Šalys taip pat patvirtina, kad tarp Kliento ir Paslaugų teikėjo nėra ir šia Sutartimi nebus sukuriami <<< rangos ar subrangos santykiai >>>

Olga Prisekina-Olrichs KudoZ activity Questions: 804 (7 open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 121 Netherlands
Local time: 15:54

contractual relations between contractors and sub-contractors

Explanation:
.

Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

contractual relations between contractors and sub-contractors

Gintautas Kaminskas

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

contractual relations between contractors and sub-contractors

Explanation:
.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:54
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 52

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 12 - Changes made by Gintautas Kaminskas:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rangos ir subrangos santykiai

English translation: contractual relations between contractors and sub-contractors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rangos ir subrangos santykiai

English translation: contractual relations between contractors and sub-contractors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.