ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:13 Jan 5 Lithuanian to English
Law (general) 		lengvas girtumo laipsnis ritast 3
14:35 Aug 19 '11 ^ protokolinė nutartis Olga Prisekina-Olrichs 2
06:21 Aug 19 '11 ^ Bausmių vykdymo kodeksas ritast 1
07:22 Aug 3 '11 ^ nuosprendžio dalys: įžanginė, aprašomoji, rezoliucinė ritast 1
07:19 Aug 3 '11 ^ nuosprendžio surašymas ritast 1
07:17 Aug 3 '11 ^ kaltės įrodytumas ritast 1
07:16 Aug 3 '11 ^ teisiamojo posėdžio pirmininkas ritast 1
07:06 Aug 3 '11 ^ teisėjų pasitarimo ir balsavimo tvarka ritast 1
08:57 Jun 5 '11 ^ tesitumo informacijos tvarkimo skyrius Criminal Records Information Centre Olga Prisekina-Olrichs 2
07:28 Jun 5 '11 ^ įtariamų kaltinamų ir teistų asmenų žinybinio registro duomenų teikimo tvarkos a Olga Prisekina-Olrichs 2
05:43 Jun 3 '11 ^ turto perdavimo išieškotojui akto patvirtinimas confirmation/approval of deed of transfer of assets to plaintiff ritast 2
05:42 May 26 '11 ^ teisminis procesas ritast 2
06:49 May 13 '11 ^ piarai (dgs.) PR images Olga Prisekina-Olrichs 3
06:32 May 12 '11 ^ specialios išskirtinės lengvatinės ekonominės ir teisinės sąlygos įmonės special (exclusive, unique) favourable economic and legal conditions Olga Prisekina-Olrichs 1
09:38 May 11 '11 ^ Pareiškimo tenkinimas satisfying the Application Olga Prisekina-Olrichs 3
07:17 Apr 21 '11 ^ turinys man paaiškintas Olga Prisekina-Olrichs 2
08:25 Apr 20 '11 ^ sprendimo pripažinimo ir vykdymo procedūra procedure for recognition and enforcement of a judgement ritast 1
08:21 Apr 20 '11 ^ suėjo sankcijos vykdymo senaties terminas the prescriptive period on the enforcement of the fine expired ritast 2
13:38 Apr 13 '11 ^ tvarkos aprašas schedule of proceudures Olga Prisekina-Olrichs 1
16:58 Apr 9 '11 ^ iš chuliganiškų paskatų motivated by hoolioganism ritast 1
18:24 Apr 8 '11 ^ nesant veikoje nusikaltimo sudėties absence of the elements of a crime in his activity ritast 2
18:18 Apr 8 '11 ^ teisiamasis posėdis sentencing hearing ritast 1
15:02 Mar 17 '11 ^ teismo sprendimo įvykdymo atgręžimas reversal of the execution of court decision Ugne Vitkute 1
13:21 Feb 17 '11 ^ Generalinė prokuratūra Prosecutor General's Office albina auguniene 2
08:47 Feb 8 '11 ^ Akcijų pasirašymo sutartis Olga Prisekina-Olrichs 1
08:22 Feb 8 '11 ^ akcijos pažymimos įrašais the shares (are) noted by entries Olga Prisekina-Olrichs 1
08:08 Feb 8 '11 ^ turtiniai įsipareigojimai property obligations Olga Prisekina-Olrichs 3
19:44 Feb 7 '11 ^ steigimo aktas Incorporation Agreement Olga Prisekina-Olrichs 2
10:05 Jan 25 '11 ^ Higienos norma Irmantas 2
10:56 Jan 15 '11 ^ LR transporto priemoniu valdytoju civilines atsakomybes privalomojo draudimo is. Law on Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles IevaB 1
11:12 Dec 20 '10 ^ daiktas ir jo priklausinys Inga Jurkeviciute 1
18:14 Dec 18 '10 ^ aštuntuoju Sarah-Jane Denton 2
14:56 Nov 29 '10 ^ Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinim Republic of Lithuania Law on the Approval, Coming into Effect and Implementation of the Civil Code Olga Prisekina-Olrichs 2
14:33 Nov 29 '10 ^ partnerystės institutas partnership institution Olga Prisekina-Olrichs 4
13:55 Nov 29 '10 ^ Sugyventinių turto teisinis režimas Legal status of conjugal assets Olga Prisekina-Olrichs 2
12:09 Nov 25 '10 ^ Dailės ir video menas visual and video arts Olga Prisekina-Olrichs 1
15:01 Nov 17 '10 ^ rašytiniai written; executed in writing Olga Prisekina-Olrichs 1
14:27 Nov 17 '10 ^ skolų išieškojimas teisminiu ir neteisminiu keliu judicial and extrajudicial debt collection Olga Prisekina-Olrichs 1
08:26 Nov 16 '10 ^ ieškini patenkinti visiškai to fully satisfy the plaintiff's demands Olga Prisekina-Olrichs 2
06:25 Nov 16 '10 ^ priteisti iš atsakovo turėtas bylinėjimosi išlaidas that the respondent be ordered to pay Court costs Olga Prisekina-Olrichs 2
19:17 Nov 15 '10 ^ sekretoriaujant acting as secretary Olga Prisekina-Olrichs 1
19:12 Nov 15 '10 ^ įsiteisėjęs final [and binding] Olga Prisekina-Olrichs 2
08:01 Sep 26 '10 ^ perėmimas ir pargabenimas transfer of custody and extradition Olga Prisekina-Olrichs 2
07:53 Sep 26 '10 ^ pateiktieji perspėjimai dėl asmenų Olga Prisekina-Olrichs 2
07:56 Sep 25 '10 ^ ištyrimo rodiklis rate of investigation Olga Prisekina-Olrichs 1
14:56 Sep 1 '10 ^ Sprendimų kontrolės skyrius Department of Decision Control Olga Prisekina-Olrichs 1
17:17 Jul 30 '10 ^ atsakyti savo turtu be liable to the extent of its assets Irena R 1
19:11 Jun 15 '10 ^ pripažintas nežinia kur esančiu was determined to be a missing person Olga Prisekina-Olrichs 1
18:53 Jun 15 '10 ^ įrašyti į kelionės dokumentą entered in the travel document Olga Prisekina-Olrichs 1
18:30 Jun 15 '10 ^ civilinis veiksnumas civil capacity Olga Prisekina-Olrichs 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy