ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Lithuanian to English » Law (general)

piarai (dgs.)

English translation: PR images


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:piarai (dgs.)
English translation:PR images
Entered by: Leonardas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 May 13, 2011
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Lithuanian term or phrase: piarai (dgs.)
Viešieji ryšiai kuria atlikėjams piarus, taip formuodami visuomenės požiūrį į atlikėją.
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 15:55
PR images
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PR imagesLeonardas
4Public Relations
Gintautas Kaminskas
3publicity stunts
Kristina Radziulyte


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Public Relations


Explanation:
PR = public relations

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piarai
publicity stunts


Explanation:
Jei tinka pagal tolesnį kontekstą, "piaras" versčiau "publicity stunt", o "Viešieji ryšiai" - "PR teams".

Example sentence(s):
  • 'Our split is NOT a publicity stunt': Devastated Peter Andre opens up about his heartache
  • publicity stunt (n): an event staged to get public attention or for marketing purposes.

    Reference: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1184368/Our-spl...
    Reference: http://www.dictionary.com
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PR images


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 16:55
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jurate Kazlauskaite: Gal tiesiog "public image"
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2011 - Changes made by Leonardas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: