KudoZ home » Lithuanian to English » Manufacturing

quarter lining

English translation: vidinis pamušalas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:quarter lining
English translation:vidinis pamušalas
Entered by: ingoociukas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Apr 26, 2008
Lithuanian to English translations [PRO]
Manufacturing / safety footwear
Lithuanian term or phrase: quarter lining
canberra quarter lining
ingoociukas
Local time: 12:17
vidinis pamušalas
Explanation:
Vidinis (bato) pamušalas


Skatec-D Deluxe
Tvirtas, patogus, ilgai nesusidėvintis batas.
Sustiprintos odos aulai. Specialiai išdirbtas vidinis odos pamušalas suteikia patogumą ir lengvumą kojai, taip pat labai gerai įmobilizuoja ir priglunga. Ventiliuojamas TEXTON vidpadis, apačioje sukietintas oda. Komplektuojami ir su pavažomis ir be jų.

Leather ankle boot. Padded collar and tongue. Breathable padded quarter lining. Goodyear welted construction. Lightweight rubber sole. Full length padded insock.
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 14:17
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vidinis pamušalas
diana bb


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vidinis pamušalas


Explanation:
Vidinis (bato) pamušalas


Skatec-D Deluxe
Tvirtas, patogus, ilgai nesusidėvintis batas.
Sustiprintos odos aulai. Specialiai išdirbtas vidinis odos pamušalas suteikia patogumą ir lengvumą kojai, taip pat labai gerai įmobilizuoja ir priglunga. Ventiliuojamas TEXTON vidpadis, apačioje sukietintas oda. Komplektuojami ir su pavažomis ir be jų.

Leather ankle boot. Padded collar and tongue. Breathable padded quarter lining. Goodyear welted construction. Lightweight rubber sole. Full length padded insock.


    Reference: http://www.paciuzos.lt/lt/catalogue?cid=17509
    Reference: http://www.dickiesstore.co.uk/en-personal-protective-equipme...
diana bb
Lithuania
Local time: 14:17
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search