ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Lithuanian to English » Other

pritupimai


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Sep 5, 2009
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Other
Lithuanian term or phrase: pritupimai
sport
Darijus


Summary of answers provided
4 +1knee-bendsLeonardas
4 +1squat
Justas Staniulis
4 -2sit-ups
Romualdas Zvonkus


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pritūpimai
knee-bends


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 16:57
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph J. Brazauskas
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
sit-ups


Explanation:
Bent jau taip esu girdėjęs.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sit-up_%28exercise%29
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Justas Staniulis: čia visai kitoks pratimas, atliekamas gulint, kojų ir dubens pakėlimas
1 hr
  -> Supainiojau su "atsilenkimu".

disagree  diana bb: 'a sit-up' yra atsisėdimas iš gulimos padėties
2 hrs
  -> Jo, atsilenkimas. Bet man kažko vaidenasi, kad kanadiečiai taip vadino pritūpimus.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
squat


Explanation:
Paprastai taikoma pritūpimams su štanga, bet, man atrodo, kad ir įprasti pritūpimai taip pat vadinami.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Squat_(exercise)
Justas Staniulis
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph J. Brazauskas: Bet "squats" nes "pritūpimai" yrà daugiskaitinis daiktavardis.
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: