GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:01 Jul 3, 2003 |
Lithuanian to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vidmantas Stilius Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | village elder |
| ||
4 | foreman, starost |
|
foreman, starost Explanation: the manor was in possession of Samogitian foremen (starosts). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
village elder Explanation: village elder (per BBC žinias). One morning much later during that same autumn, the seniūnas (village elder), Račius, stepped out of his house and, glancing toward Balčiuss home, saw a narrow stream of smoke rising from the chimney. Good, he thought, Balčius had returned, and we wont have to travel to another towns smithy anymore. THE WHITE WITCH By Genrikas Songinas English translation by Gloria OBrien Dar žr. žodynėlį www.geocities.com/leg_dictionaries/lietans1.html Reference: http://www.budsclassnumber.com/LithLegends5.htm Reference: http://www.geocities.com/leg_dictionaries/lietans1.html |
| |
Grading comment
| ||