global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Lithuanian to English » Other

kauna redibos svedasu parapiuos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Jul 13, 2001
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Lithuanian term or phrase: kauna redibos svedasu parapiuos
Found this on our great grandparents grave....they are from Lithuania

Summary of answers provided
naKaunas ... (most probably district), Svėdasai parish
Vidmantas Stilius



1 hr
Kaunas ... (most probably district), Svėdasai parish

The second word must be different... cannot think of anything appropriate.

Anyway, the meaning is clear. It is the place your great grandparents come: Svėdasai parish, Kaunas district.

As Lithuanian was under the Russian Empire at that time, the administrative division was different.

Svedasai, Ukmerge uezd, Kaunas gubernia, Latitude: 55ŗ41' Longitude: 25ŗ22', now in Lithuania
Also known as Shvodestz

Svedasai Ukmerge Uyezd was formerly known as Vilkomir Uyezd.

( )

Total hits for Svedasai on 32

Kaunas (the second largest city in Lithuania, in Central Lithuania)over 98,000 hits on

Hope it helps

Vidmantas Stilius
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: