ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Lithuanian to Russian » Tech/Engineering

isigailiojes Gyventoju pajamu mokescio istatymas ypac palankus lesu kaupimui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 May 17, 2003
Lithuanian to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Lithuanian term or phrase: isigailiojes Gyventoju pajamu mokescio istatymas ypac palankus lesu kaupimui
Lietuvos draudimo gyvybes draudimas
Katia


Summary of answers provided
5 +1...У ЖЙЪЙЮЕУЛЙИ МЙГ
Aleksandr Vasiljev
5ЧУФХРЙЧЫЙК Ч УЙМХ...
Vidmantas Stilius


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ЧУФХРЙЧЫЙК Ч УЙМХ...


Explanation:
ЧУФХРЙЧЫЙК Ч УЙМХ ъБЛПО П РПДПИПДОПН ОБМПЗЕ ОБУЕМЕОЙС ПУПВЕООП ВМБЗПРТЙСФЕО ДМС ОБЛПРМЕОЙС УТЕДУФЧ.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 14:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

ъБЛПО П РПДПИПДОПН ОБМПЗЕ У ОБУЕМЕОЙС - УН. ПЖЙГЙБМШОПЕ ОБЪЧБОЙЕ Й РЕТЕЧПД ОБ www.lrs.lt


Vidmantas Stilius
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
...У ЖЙЪЙЮЕУЛЙИ МЙГ


Explanation:
вХЛЧБМШОП чЙДНБОФБУ РЕТЕЧЕМ ЧЕТОП, ОП ФПМШЛП, С ДХНБА, РП-ТХУУЛЙ ВХДЕФ ОЕ "ОБУЕМЕОЙС", Б "У ЖЙЪЙЮЕУЛЙИ МЙГ"

Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vidmantas Stilius: śĮĖĻĪ Ļ ŠĻÄĻČĻÄĪĻĶ ĪĮĢĻĒÅ Ó ĪĮÓÅĢÅĪÉŃ - ĻĘÉĆÉĮĢŲĪŁŹ ŠÅŅÅ×ĻÄ
5 hrs

agree  xxxVirgis
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: