ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Macedonian to English » Art, Arts & Crafts, Painting

Фрескоживопис

English translation: frescography


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Macedonian term or phrase:Фрескоживопис
English translation:frescography
Entered by: Milena Čkripeska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:59 Oct 7, 2009
Macedonian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Macedonian term or phrase: Фрескоживопис
Несоодветните микроклиматски услови во повеќето цркви, заради што се влошува состојба на фрескоживописот во истите...
Taše Strezovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:30
frescography
Explanation:
Frescography (from Latin fresco - painting onto "fresh" plaster + Greek graphein - to write) is a method for producing murals digitally on paper, canvas, glass or tiles
Selected response from:

Hristina Dojčinova
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3frescography
Hristina Dojčinova
5 +1fresco
Sherefedin MUSTAFA
5fresco painting
Sashenka Ljuben


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
frescography


Explanation:
Frescography (from Latin fresco - painting onto "fresh" plaster + Greek graphein - to write) is a method for producing murals digitally on paper, canvas, glass or tiles


    Reference: http://www.frescography.com/
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Frescography
Hristina Dojčinova
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Čkripeska: Се разбира!
0 min
  -> фала!

agree  sam23
15 mins
  -> Thanks

agree  Mtk Tnchv
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fresco


Explanation:
Мислам дека во овој контекст може да се употреби едноставниот израз fresco
Тука јас би ставил во множина frescoes.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-08 07:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Fresco

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Nikolova
6 hrs
  -> Благодарам.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fresco painting


Explanation:
Fresco (plural either frescos or frescoes) is any of several related painting types, done on plaster on walls or ceilings. The word fresco comes from the Italian word affresco which derives from the adjective fresco ("fresh"), which has Latin origins. Frescoes were often made during the Renaissance and other early time periods.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fresco
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2011 - Changes made by Milena Čkripeska:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: