KudoZ home » Macedonian to English » Art/Literary

... što svojata sila ja vsaduvaat i vo nego

English translation: ... that they fill him too with their power

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 May 16, 2003
Macedonian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Macedonian term or phrase: ... što svojata sila ja vsaduvaat i vo nego
Ezeroto, ridovite i Neboto što gi nadvišuva se шisti i spokojni,izgledaat veшni i neuništlivi, tolku sigurno i cvrsto vrzani za idninata što svojata sila ja vsaduvaat i vo nego
xxxewa_markiewi
Local time: 16:14
English translation:... that they fill him too with their power
Explanation:
"...so securely and firmly linked to the future that they fill him too with their power."
Selected response from:

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 07:14
Grading comment
hvala hvala hvala, spasiliste mi život i ocenu na ispitu! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5... that they fill him too with their powerPavle Perencevic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
... that they fill him too with their power


Explanation:
"...so securely and firmly linked to the future that they fill him too with their power."

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in pair: 14
Grading comment
hvala hvala hvala, spasiliste mi život i ocenu na ispitu! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search