Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Macedonian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Macedonian term or phrase: akt za osnovanje | | akt za osnovanje na kompanija |
| DolmetscherMKKudoZ activityQuestions: 261 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 12:39
|
| | company agreement ... | Explanation:
... zavisi za kakva pravna forma stanuva zbor (doo, AD ...):
1. company agreement (limited liability company)
2. articles of incorporation, certificate of incorporation (corporation)
3. articleas of association/organization (non-profit organizations, NGOs)
golem pozdav :),
Irena
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-03-28 15:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Дообјаснување:
1. кај македонско АД основачкиот акт е статут (само еден акт според новиот ЗТД) и англискиот термин е CHARTER, но сосема безбедно е да се употреби и Articles of Incorporation.
2. Кај македонско ДОО основачкиот акт е договор за основање (еден документ според новиот ЗТД) и англискиот термин е COMPANY AGREEMENT, но би можел да се употреби и терминот Articles of Incorporation. |
| Selected response from:
  Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 12:39
| Grading comment благодарност до сите! посебно фала за објаснувањата Ирена!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
