KudoZ home » Macedonian to English » Business/Commerce (general)

kniga na stembili i pecati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Mar 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Macedonian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Macedonian term or phrase: kniga na stembili i pecati
od arhivskata dokumentacija, samo nabrojuvanje e
Radica Schenck
Germany
Local time: 19:50
Advertisement


Summary of answers provided
4a book of square and round seals
Kalina Maleska-Gegaj
3book of stamps and seals
Irena Kacarski-Kimova


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a book of square and round seals


Explanation:
На неколку решенија (што јас ги имам видено) издадени на судски преведувачи од судовите во Скопје, преведени на англиски, за штембил стои превод "square seal" а за печат - "round seal".

Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sherefedin MUSTAFA: Мислам дека воопшто не се работи за видови на штембили туку за книга, регистар во кој се заведени сите официелни жигови на едно претпријатие, фирма или установа.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
book of stamps and seals


Explanation:
...

Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search