KudoZ home » Macedonian to English » Construction / Civil Engineering

фрезуван

English translation: milled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Macedonian term or phrase:	фрезуван
English translation:	milled
Entered by:	Milena Čkripeska

Options:
- Contribute to this entry

10:02 Oct 29, 2009

Macedonian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Macedonian term or phrase: фрезуван

асфалтирање на фрезувани површини

ssanndrra
Macedonia (FYROM)

milled

Explanation:
Не сум сигурна дали зборов постои во македонскиот јазик, но сигурно постои во бугарскиот и најверојатно е позајмен оттаму:
http://www.eurodict.com/ФРЕЗОВАНЕ searchid-51451-ed_bg_en.ht...

Глаголот е to mill, а придавката milled.
http://dictionary.reference.com/browse/milled

Пример: www.ci.austin.tx.us/sd2/spec_detail/stdfiles/ss/315s999.doc

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-02 21:11:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молам!

Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:57

Grading comment

fala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

milled

Milena Čkripeska

milled

Marina Karamitrova

Answers

59 mins confidence:

milled

Explanation:
asphalting the processed and prepared surface

Example sentence(s):

An asphalt cement should be used as tack coat over a milled surface.
1.5.1 Work shall be measured by the square metre of surface area milled to a specified depth.

Reference: http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:X3x6zaMFIOcJ:www.wp...
Reference: http://74.125.77.132/search?q=cache:hsrGj1cGaPIJ:www.aia-us....

Marina Karamitrova
Switzerland
Local time: 19:57
Native speaker of: