Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Macedonian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Macedonian term or phrase: фасонски делови | Извештај за ревизија на Основен поект за фабрика
Фаза - Внатрешни хидротехнички инсталации
1. Општи забелешки
Штранг шема-Хала
Шемата да се прикаже во изоментрија со опис на фасонските парчиња и вентили. Да се дополни со висински коти и пресеци низ конструкциите (под, кров) |
| ssanndrraKudoZ activityQuestions: 562 ( 18 open) ( 46 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | (pipe) fittings | Explanation:
Фасонски парчиња-Фитинзи
Долж цевоводите на одредени места за обезбедување безбедна работа и функција на цевоводот предвидени се објекти (приклучоци, воздушни вентили, муљни испусти, хидранти и сл.) на кои е предвидено употреба на одреден број и вид фасонски парчиња, (спојница со една прирабница, спојница со две прирабници, лак со и без прирабници, редуцир со и без прирабници, крст со и без прирабници, завршна прирабница, лак со стапало, Т-парче со и без прирабница и др.) |
| Selected response from:
Sosedot
Local time: 15:59
| Grading comment благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:   (pipe) fittings
Explanation:
Фасонски парчиња-Фитинзи
Долж цевоводите на одредени места за обезбедување безбедна работа и функција на цевоводот предвидени се објекти (приклучоци, воздушни вентили, муљни испусти, хидранти и сл.) на кои е предвидено употреба на одреден број и вид фасонски парчиња, (спојница со една прирабница, спојница со две прирабници, лак со и без прирабници, редуцир со и без прирабници, крст со и без прирабници, завршна прирабница, лак со стапало, Т-парче со и без прирабница и др.)
Example sentence(s):- Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids
- Спојници за челични цевки и фасонски делови (фитинзи) за пренос на течности, вклучувајќи и вода за човечки потреби
Reference: http://www.isrm.gov.mk/images/upload/oglasnik/2006/05-2006.p...
Reference: http://www.mtc.gov.mk/new_site/images/storija_doc/1167/2011/...
| Sosedot
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of:  Macedonian
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
