KudoZ home » Macedonian to English » Energy / Power Generation

водозафат

English translation: catchment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Macedonian term or phrase:водозафат
English translation:catchment
Entered by: Radica Schenck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Nov 4, 2007
Macedonian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / хидросистеми, водостопанство, водоснабдување
Macedonian term or phrase: водозафат
водозафат (места каде давателот на услугата зафаќа површинска и/или подземна вода)


Денес градот, со исклучок на летните месеци, се снабдува со вода за пиење од хидросистемот во изградба “Лисиче” преку директен времен водозафат на реката Тополка. Од овој систем, засега во експлоатација е магистралниот цевковод од водозафатот до новоизградената пречистителна станица, како и првата фаза на пречистителната станица со инсталиран капацитет од 300 л/с.


на другите јазици најдов некој превод, но не сум убедена во точноста... ќе ви бидам благодарна ако некој го знае преводот на овој израз и ми помогне!
Radica Schenck
Germany
Local time: 00:28
catchment
Explanation:
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=122...
Selected response from:

Empty Whiskey Glass
Local time: 01:28
Grading comment
spolajti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1catchment
Empty Whiskey Glass


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
catchment


Explanation:
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=122...

Empty Whiskey Glass
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
spolajti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Čkripeska
34 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search