Macedonian to English translations [PRO]
Government / Politics / кратенка | | Macedonian term or phrase: НТШ | Ве молам за помош околу кратенката НТШ во комбинацијата: МВР - НТШ.
Претпоставувам дека се работи аа некоја служба или одделение на Министерството за Внатрешни Работи.
Однапред благодарам. |
| | | Недозволена трговија и шверц | Explanation:
Пребарувајќи по интернет го најдов како......во Секторот за недозволена трговија и шверц.....се надевам тоа е вистинскиот израз???
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
еве уште еден линк, illicit trade and smuggling...
http://customs.gov.mk/EN/Uploads/gosinik_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поздрав! |
| Selected response from:
  Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 08:05
| Grading comment Благодарам за помошта и брзата реакција. Исто така големо благодарам до Билјана за нејзиното идентично решение. За жал не можам да ги поделам бодовите иако тоа би било најфер решение.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   Сектор за недозволена трговија и шверц
Explanation:
го најдов на интернет, ама ја игзубив страницата...ќе се обидам да ви испратам линк
--------------------------------------------------
Note added at 23 минути (2007-09-01 12:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
изгледа со Габриела се натреварувавме...линкот е истиот:)
се надевам помогнавме
поздрав
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +2 Недозволена трговија и шверц
Explanation:
Пребарувајќи по интернет го најдов како......во Секторот за недозволена трговија и шверц.....се надевам тоа е вистинскиот израз???
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
еве уште еден линк, illicit trade and smuggling...
http://customs.gov.mk/EN/Uploads/gosinik_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поздрав!
Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&channel=...
| Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 08:05
Native speaker of:  Macedonian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Благодарам за помошта и брзата реакција. Исто така големо благодарам до Билјана за нејзиното идентично решение. За жал не можам да ги поделам бодовите иако тоа би било најфер решение. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
