Macedonian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics | | Macedonian term or phrase: ОН | | Полициска станица ОН Аеродром |
| | | општа надлежност | Explanation:
Ј.С. полицаец – позорникар во Полициска станица од општа надлежност Аеродром, изречена и е парична казна во износ од 10% од месечната плата во траење од три месеци (процесуирала барања за пасош кои не биле регистрирани во списокот на кол-центарот);
http://www.moi.gov.mk/ShowAnnouncements.aspx?ItemID=9726&mid...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-09-17 18:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Молам, во секое време :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-17 19:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
На англиски се употребува "General competence", а некаде го најдов и како: "General authority", но мислам дека имавте проблем само со акронимот. Понатаму беше веќе јасно :-)
http://www.lga.gov.uk/lga/aio/9763854
http://www.gafinet.org/English/Pages/default.aspx |
| Selected response from:
  Aneta Risteska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
