Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Macedonian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / | | Macedonian term or phrase: самовластие | Почитувани колеги,
Се работи за една судска пресуда со која обвинетиот е осуден „за кривично дело Самовластие.„ >>Autocracy<< ми звучи некако несоодветно во овој контекст.
Што би ми предложиле вие?
Ви благодарам однапред за вашите ценети сугестии и предлози. |
| | | autocracy | Explanation:
Vo MK, vladikata Jovan, Zoran Vraniskovski bese osuden za samovlastie, pa na google gi pobarav ovie dva zbora 'vraniskovski autocracy' i izlegoja nekolku statii sto go upotrebuvaat ovoj zbor. Isto, mozes na google da gi baras ovie dva zbora vo kmbinacija 'verdict autocracy'. Isto, mozes da razgledas na web stranata na American Bar Association (Amer. Advokatska Komora - po nase) ne: www.abanet.org |
| Selected response from:
Marina Sadikoska
Local time: 20:14
| Grading comment Go odbrav predlogot na Marina poradi dadeniot primer koj najdobro go ilustrira ovoj termin na angliski jazik.
Voedno im se zablagodaruvam na Sashenka i na Gabriela za predlozite.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
10 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
