KudoZ home » Macedonian to English » Law (general)

застареност на казна

English translation: barring of penalties by limitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Macedonian term or phrase:	застареност на казна
English translation:	barring of penalties by limitation
Entered by:	Milena Čkripeska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:40 Apr 16, 2011

Macedonian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / апсолутна зас

Macedonian term or phrase: застареност на казна

...постапувајќи по службена должност за утврдување на апсолутна застареност на казма затвор...

Sandra Neshova Krajchev KudoZ activity Questions: 38 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 10 Macedonia (FYROM)
Local time: 16:01

barring of penalties by limitation

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-04-16 06:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_of_limitations

http://eurovoc.europa.eu/drupal/navigation?q=request&view=pt...

Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:01

Grading comment

Благодарам.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

barring of penalties by limitation

Milena Čkripeska

Statute of limitations

Bojan Kicurovski

Answers

51 mins confidence:

peer agreement (net): +1

barring of penalties by limitation

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 32

Grading comment

Благодарам.

1 day14 hrs confidence:

Statute of limitations

Explanation:
A statute of limitations is an enactment in a common law legal system that sets forth the maximum time after an event that legal proceedings based on that event may be initiated. In civil law systems, similar provisions are usually part of the civil code or criminal code and are often known collectively as "periods of prescription" or "prescriptive periods

A type of federal or state law that restricts the time within which legal proceedings may be brought.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-04-17 20:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/law_general/127...

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_of_limitations
Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Statute+of+Lim...

Bojan Kicurovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of:

Macedonian,

Serbian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 23, 2011 - Changes made by Milena Čkripeska:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

застареност на казна

English translation: barring of penalties by limitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

застареност на казна

English translation: barring of penalties by limitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.