Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Macedonian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Macedonian term or phrase: канилирана | По успешно изведената аортопластика се востановило нарушена проодност на канилираната десна феморална артерија со намалени пулсации на артериите на стапалото и ладен екстремитет.
Не можам да најдам ништо за „канилирана“, а не ми е ни логично. Мислам дека се работи за некоја грешка. Дали можеби некој друг има поинакво мислење?
Однапред благодарам на сите :-) |
|   Aneta RisteskaKudoZ activityQuestions: 18 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 53
Macedonia (FYROM)
| | Local time: 16:01
|
| | cannulated | Explanation:
Introduce a cannula or thin tube into (a vein or body cavity)
Поздрав!
--------------------------------------------------
Note added at 28 минути (2011-09-15 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Cannula
--------------------------------------------------
Note added at 4 часа (2011-09-15 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Нема на што! Повторно, поздрав! :) |
| Selected response from:
Gordana Petrovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:01
| Grading comment Горде, уште еднаш, фала на помошта :-]
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 17, 2011 - Changes made by Milena Čkripeska: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
