ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:21 Macedonian to English
Finance (general) 		каса прими / каса исплати bojangrbic 1
17:15 Feb 7 Macedonian to English
Law (general) 		Закон за пријавување на живеалиште и престојувалиште на граѓаните Mika Stanko 1
11:02 Feb 5 Macedonian to English
Economics 		во корист на заложен доверител Mika Stanko 4
12:56 Feb 2 Macedonian to English
Education / Pedag... 		Дипломиран детектив Mika Stanko 4
10:28 Feb 1 Macedonian to English
Certificates, Dip... 		Uverenie Certificate Riste Krstev 2
12:11 Jan 23 Macedonian to English
Law: Contract(s) 		Non-PRO: авторско дело natadimi 2
19:33 Jan 9 Macedonian to English
Law (general) 		Надзор при изведба на градби од страна на правни или физички лица во заштитниот nikitta
Not a translator 		1
18:17 Jan 9 Macedonian to English
Construction / Ci... 		Надзор над изведување на градби nikitta 1
16:24 Dec 30 '11 ^ колачи cakes ssanndrra 1
10:48 Dec 17 '11 ^ ВКВ работник high(ly) skilled worker ssanndrra 1
10:03 Dec 17 '11 ^ цврстина на смакнување shear bond strength ssanndrra 1
19:14 Dec 11 '11 ^ висински коти height measurement ssanndrra 2
19:04 Dec 11 '11 ^ Надолжни коти width measurement ssanndrra 2
18:55 Dec 11 '11 ^ осовинска кота shaft dimensions ssanndrra 1
18:55 Dec 11 '11 ^ котирање measuring/taking measurements ssanndrra 4
16:13 Dec 7 '11 Macedonian to English
Real Estate 		пе Подрачна единица Sanja Mladenovska 1
16:02 Dec 7 '11 ^ у бр Sanja Mladenovska -
18:14 Dec 6 '11 Macedonian to English
Construction / Ci... 		релевирајќи ssanndrra -
19:41 Dec 1 '11 ^ пакување на проект ssanndrra -
18:19 Dec 1 '11 ^ фасонски делови (pipe) fittings ssanndrra 1
18:13 Dec 1 '11 ^ штранг шема piping scheme / wiring diagram / wiring scheme / cable scheme ssanndrra 1
17:56 Dec 1 '11 ^ вентилациона глава ventilation / vent cap ssanndrra 1
13:57 Nov 21 '11 Macedonian to English
Finance (general) 		наплата на побарување роб 1
11:29 Nov 17 '11 Macedonian to English
Construction / Ci... 		по должина на оската JasminkaVT 2
16:11 Nov 16 '11 ^ рогови Emilija Ivanovska 1
22:27 Nov 15 '11 ^ штокована фасада stucco facade Emilija Ivanovska 1
20:59 Nov 15 '11 ^ стапка (на столб) base plate Emilija Ivanovska 1
20:51 Nov 15 '11 ^ тер хартија tar paper Emilija Ivanovska 3
16:23 Nov 9 '11 Macedonian to English
Finance (general) 		ДВ / ДВШ Mika Stanko 0
15:58 Nov 9 '11 ^ Уплата на девизно штедење од дознака Payment/deposit to foreign currency savings account from transfer/remittance/wire Mika Stanko 1
13:13 Nov 8 '11 Macedonian to English
Law: Contract(s) 		Нарачател Kalina Maleska-Gegaj 2
09:41 Nov 4 '11 Macedonian to English
Medical: Cardiolo... 		ARM alinguista 0
09:26 Nov 4 '11 ^ п.м. alinguista 0
10:55 Oct 28 '11 Macedonian to English
Transport / Trans... 		одредишен царински орган Gordana Petrovska 2
11:51 Oct 18 '11 Macedonian to English
Finance (general) 		закупница Sherefedin MUSTAFA 1
11:11 Oct 18 '11 Macedonian to English
Medical: Health C... 		КТМ наод Computed Tomography Result Sherefedin MUSTAFA 3
17:05 Oct 11 '11 ^ consumer driven option план за ЗО според потребите на пациентите Mika Stanko 1
10:56 Oct 10 '11 Macedonian to English
Medical (general) 		idnina Jasna Penco -
11:51 Oct 7 '11 Macedonian to English
Military / Defens... 		Дов. број доверлив уписник број Mika Stanko 1
06:09 Oct 5 '11 Macedonian to English
Construction / Ci... 		подна плоча floor plate ssanndrra 2
18:49 Oct 4 '11 ^ самци spot footing или pad foundation ssanndrra 1
13:09 Sep 25 '11 Macedonian to English
Education / Pedag... 		вонреден студент irregular student Mika Stanko 2
22:33 Sep 18 '11 Macedonian to English
Law (general) 		Пресуда на Управен суд У. бр. Administrative Court Ruling No. U123 Gordana Petrovska 3
22:32 Sep 18 '11 Macedonian to English
Law: Contract(s) 		Комисија за решавање на жалби од областа на пазарот на хартии од вредност Securities Market Appellate Committee Gordana Petrovska 2
21:21 Sep 17 '11 Macedonian to English
Certificates, Dip... 		мирување на правата on hold/dormancy/standstill/suspension JasminkaVT 1
20:23 Sep 17 '11 ^ матична евиденција civil register, civil registry или population registry JasminkaVT 2
20:13 Sep 17 '11 ^ Подрачно одделение за матично работење District Office of Vital Statistics, District Civil Registration Office, District Register Office JasminkaVT 1
17:26 Sep 17 '11 Macedonian to English
Government / Poli... 		ОН општа надлежност Sherefedin MUSTAFA 2
11:28 Sep 16 '11 Macedonian to English
Law (general) 		со право на глас voting shares Gordana Petrovska 2
10:38 Sep 16 '11 ^ материјално право substantive law Gordana Petrovska 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy