Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Macedonian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | Macedonian term or phrase: брусна | ... женски бермуди, во преднио дел со брусни, а во задниот со ластик...
Се мисли ли на копчиња... press fastener? |
| | | dart | Explanation:
Можеби и на Билјана изразот е точен (gather), но dart го имам во стручни анализи за продуктивност на текстилно производство, изработени од јапонски аналитичари, само што едвај ги најдов :), а во прилог и еден линк каде што е објаснета брусната (се ставаат и на панталони и на женски блузи, и сакоа....
поздрав,
Габи
--------------------------------------------------
Note added at 2 часа (2008-05-29 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/how_11303_sew-darts-clothing.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 часа (2008-05-29 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
еве уште еден линк за шиење брусни :)
http://www.sewing.org/html/el_darts.html |
| Selected response from:
  Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 08:58
| Grading comment Благодарам!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): -1 | |
The translation workplace 
