ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Macedonian to English » Transport / Transportation / Shipping

одредишен царински орган

English translation: destination customs authorities, customs authorities of the destination country


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Oct 28, 2011
Macedonian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Царина
Macedonian term or phrase: одредишен царински орган
...без ставање на увид на одредишен царински орган.

Однапред благодарам за одговорите.

Поздрав!
Gordana Petrovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:02
English translation:destination customs authorities, customs authorities of the destination country
Explanation:
Мислам дека се однесува на царинскиот орган на одредиштето/дестинацијата: destination customs authorities или customs authorities of the destination country.

Поздрав, Ирена
Selected response from:

Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:02
Grading comment
Благодарам! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Destination Customs Office/Authority/Department or Customs Office/Authority of Destination
Aneta Risteska
4destination customs authorities, customs authorities of the destination country
Irena Kacarski-Kimova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destination customs authorities, customs authorities of the destination country


Explanation:
Мислам дека се однесува на царинскиот орган на одредиштето/дестинацијата: destination customs authorities или customs authorities of the destination country.

Поздрав, Ирена

Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарам! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Destination Customs Office/Authority/Department or Customs Office/Authority of Destination


Explanation:
Вака стои на СЕП.

http://www.customs.ae/clearance_en.aspx
http://www.mof.ge/default.aspx?sec_id=2770&lang=2
http://treaties.un.org/doc/source/RecentTexts/XI_C_6_english...

Го најдов и како: "Destination's Customs Authority"
http://www.thepostalconnect.com/main/showsection.asp?Section...


Aneta Risteska
Macedonia (FYROM)
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: Благодарам, Анета!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: