global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Malagasy to English » Other

Efa renao ve ireo zava-dehibe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Jun 13, 2000
Malagasy to English translations [PRO]
Malagasy term or phrase: Efa renao ve ireo zava-dehibe
I'm mainly interested in what ireo means in english.

Summary of answers provided
2something like : If you are informed, it's something very big /important
Edward Vreeburg



819 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
something like : If you are informed, it's something very big /important

I asked a Malagasy friend, but is was not very clear. His French version was:

"Si tu es au courant, c'est quelques choses de tres grand/important..."

Edward Vreeburg
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: