Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Malay to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / approval of a university course | | Malay term or phrase: kesesuaian persediaan | I know what each word means, but what would be an appropriate translation for the whole phrase in this context:-
"Kementerian Pengajian Tinggi telah berpuas hati bahawa program pengajian yang dipohon telah memenuhi kesesuaian persediaan berhubung dengan kemudahan pendidikan dan jaminan kualiti program pengajian itu."
Thanks. |
| | | Selected response from:
AniseK
Malaysia
Local time: 03:24
| Grading comment Many thanks for your timely help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   Pre-requisites
Explanation:
Just a guess.
| AniseK
Malaysia
Local time: 03:24
Native speaker of:  Malay
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Many thanks for your timely help. |
| Notes to answerer
Asker: Sounds like a good guess!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
619 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
