ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Malay to English » Electronics / Elect Eng

sistem pembahagian sesalur atas

English translation: overhead trunking distribution system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Malay term or phrase:sistem pembahagian sesalur atas
English translation:overhead trunking distribution system
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:00 Oct 15, 2009
Malay to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Malay term or phrase: sistem pembahagian sesalur atas
Sistem Pendawaian Sesalur.

Penambahan jumlah kabel yang meningkat dengan pertambahan saiz dan kompleksiti sesuatu bangunan dan pemasangan elektrikalnya, penggunaan konduit tidak lagi sesuai. Untuk menyelesaikan masalah ini, sesalur digunakan.

Sesalur merupakan alat penghantar atau pembawa utama yang bertugas membawa kabel-kabel dari peringkat kawalan utama ke kawasan keperluan bekalan. Ia boleh didapati dalam bentuk logam dan plastik. Rupa bentuknya adalah segi empat tepat dan terdapat dalam pelbagai saiz. Antara saiz sesalur yang sering digunakan ialah:

1. 2” x 1”
2. 2” x 2”
3. 2” x 3”
4. 3” x 3”
5. 3” x 4”
6. 4” x 4”
7. 4” x 5”

Sesalur terdapat dalam 4 warna yang setiap satunya adalah untuk mewakili kerja berbeza. Warna oren adalah untuk kerja pendawaian elektrik. Warna putih adalah untuk kabel antenna televisyen. Warna hijau adalah untuk kabel talian telefon dan warna merah untuk sistem ‘fire fighting’.

Sesalur atau ‘trunking’ sering digunakan di dalam bangunan yang bersaiz besar seperti kilang, pejabat, dan sekolah. Terdapat 3 jenis sistem sesalur iaitu:

i. Sistem palang bas sesalur atas.
ii. Sistem palang bas sesalur memanjat.
iii. Sistem sesalur bucu dinding.
Khadijah
overhead trunking distribution system
Explanation:
tidak 100% pasti
cuba gelintar: trunking, busbar, distribution, dan kombinasi dengan overhead dan riser
Selected response from:

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 08:04
Grading comment
thank you for the answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3overhead trunking distribution system
Bashir Basalamah


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overhead trunking distribution system


Explanation:
tidak 100% pasti
cuba gelintar: trunking, busbar, distribution, dan kombinasi dengan overhead dan riser

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in MalayMalay
Grading comment
thank you for the answer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: