KudoZ home » Malay to English » Law: Taxation & Customs

tambahan

English translation: supplementary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Malay term or phrase:	tambahan
English translation:	supplementary
Entered by:	Bashir Basalamah

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:52 Sep 29, 2009

Malay to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / High court writ

Malay term or phrase: tambahan

Context:-

"... kenaikan 10% berjumlah [several amounts] telah ditambahkan terhadap cukai bagi Tahun-Tahun Taksiran 1988, 1989 (Anggaran), 1989 (Tambahan), 1990, 1991, 1992, 1994 menurut subseksyen 103(4) Akta Cukai Pendapatan, 1967."

Please also see my previous question.

Thanks.

xxxArchipelago KudoZ activity Questions: 50 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 126
Local time: 23:33

supplementary

Explanation:
see response to previous post: tax may be first assessed by "anggaran" (estimated) figures - usually based on previous year's figures. "Tambahan" is the Supplementary assessment which is made based on actual figures, and makes up for the difference between Estimated and actual assessments.