ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:39 Jan 19 Malay to English
Poetry & Literatu... 		panas berkunyit hot and delicious (news/gossip) Catherine Muir 2
06:40 Nov 27 '11 ^ Bo yau kin dua latut! No problem + two hundred Catherine Muir 2
06:23 Nov 27 '11 ^ selatut pelak seratus perak Catherine Muir 2
23:41 Oct 17 '11 Malay to English
Government / Poli... 		Non-PRO: Pengesahan dalam perkhidmatan Confirmation of Service ashwednesday 2
07:51 Oct 7 '11 Malay to English
Mining & Minerals... 		tanah liat clay Catherine Muir 1
05:55 Sep 23 '11 Malay to English
General / Convers... 		menternak lembu asmida 2
04:15 Aug 16 '11 ^ "berwibawa" Rid 4
03:34 Aug 11 '11 Malay to English
Poetry & Literatu... 		sekrobi Catherine Muir 0
08:13 Jul 24 '11 ^ walau dirajuk berlian sebatu even if bribed by a diamond Catherine Muir 1
08:26 Feb 28 '11 Malay to English
Law (general) 		wali particulars of guardian ashwednesday 2
01:37 Feb 18 '11 Malay to English
Business/Commerce... 		P.P Pembantu Pendaftaran ashwednesday 1
11:02 Jan 31 '11 Malay to English
Government / Poli... 		Jawatan Utama B Premier Grade B Jo Bennett 2
08:19 Jan 25 '11 Malay to English
General / Convers... 		bt. wt. berat semasa lahir ashwednesday 2
03:35 Jan 19 '11 Malay to English
Poetry & Literatu... 		kasep Catherine Muir 1
02:37 Jan 13 '11 Malay to English
Education / Pedag... 		semeja mysarah 2
08:04 Nov 23 '10 Malay to English
Poetry & Literatu... 		pemanjar uang sponsor/payer of downpayment/advance Catherine Muir 1
14:46 Nov 19 '10 Malay to English
Law (general) 		Pegawai penyerah submitting officer Jo Bennett 2
22:49 Oct 17 '10 ^ First validated answer: keratan (not for points) Caroline Supriyanto-Breur 3
07:48 Oct 1 '10 Malay to English
Telecom(municatio... 		Kata alu-aluan Mazlan Basharudin 3
08:04 Sep 23 '10 Malay to English
Law (general) 		Undang-undang Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Bab. 10) The Registration of Births and Deaths Act (Article 10) ashwednesday 3
21:20 Sep 20 '10 Malay to English
Education / Pedag... 		First validated answer: memartabatkan (not for points) Hamizah Ahmad 3
23:21 Aug 28 '10 Malay to English
Medical: Health C... 		pegawai perubatan Y/M Hamizah Ahmad 2
08:47 Aug 3 '10 Malay to English
Other 		Non-PRO: Changkat Rise rmadge
Not a translator 		1
09:02 Jun 25 '10 Malay to English
Agriculture 		meracun mije 2
08:48 Apr 5 '10 Malay to English
Law (general) 		Keterangan Bernikah Jo Bennett 4
00:30 Mar 19 '10 ^ serta merta immediately dongbaek 1
08:07 Mar 11 '10 Malay to English
Environment & Eco... 		Non-PRO: go green (not for points) asmanizan 1
05:31 Mar 10 '10 Malay to English
Certificates, Dip... 		(M) Hukuman Mahkamah Court conviction definitions 1
11:34 Mar 9 '10 Malay to English
Marketing / Marke... 		Non-PRO: sumuar Jo Bennett 1
09:58 Mar 8 '10 ^ Non-PRO: berpatutan reasonable Jo Bennett 1
15:10 Mar 2 '10 Malay to English
Medical (general) 		Non-PRO: dikenalpasti oleh analisis faktor identified by factor analysis Jo Bennett 1
14:41 Mar 2 '10 ^ Non-PRO: berbelanja untuk penjagaan perubatan to spend for medical care Jo Bennett 1
18:19 Feb 6 '10 Malay to English
Finance (general) 		pencen terbitan derivative pension malchin 1
09:55 Nov 25 '09 Malay to English
Law (general) 		Afidavit Balasan response or reply to an affidavit Jo Bennett 2
13:14 Nov 20 '09 ^ Jabatan Islovensi Malaysia The Insolvency Department of Malaysia Jo Bennett 1
11:37 Oct 30 '09 Malay to English
Certificates, Dip... 		RT/RW Rukun Tetangga / Rukun Warga = Neighbourhood / Community Association Jo Bennett 1
16:49 Oct 22 '09 Malay to English
Law (general) 		… walaupun Pemohon Kedua merupakan isteri pertama Pemohon Pertama. ... even though the Second Applicant is the first wife of the First Applicant. Jo Bennett 1
10:15 Oct 21 '09 ^ rumah amat teruk the house is in a very bad condition, alternatively, the condition of the house is very bad Jo Bennett 1
09:54 Oct 21 '09 ^ di merata tempat all over the place / everywhere Jo Bennett 1
05:00 Oct 15 '09 Malay to English
Electronics / Ele... 		Non-PRO: sistem pembahagian sesalur atas overhead trunking distribution system Khadijah 1
14:21 Oct 14 '09 Malay to English
Law (general) 		untuk rujukan pihak Mahkamah for the Syariah Court's reference Jo Bennett 2
02:40 Sep 30 '09 Malay to English
Law: Taxation & C... 		Akta Pertukaran Kawalan Exchange Control Act 1953 xxxArchipelago 2
00:23 Sep 30 '09 ^ relif xxxArchipelago 2
23:52 Sep 29 '09 ^ tambahan supplementary xxxArchipelago 2
23:50 Sep 29 '09 ^ anggaran estimated xxxArchipelago 2
10:18 Sep 22 '09 Malay to English
Environment & Eco... 		terjadual scheduled RaffaellaG 2
03:36 Sep 16 '09 Malay to English
Food & Dairy 		ulas pip; section [fruits] Zaid Shazili 1
04:21 Sep 15 '09 Malay to English
Law (general) 		Belum Kahwin ntisnz 5
02:06 Sep 12 '09 Malay to English
Education / Pedag... 		kesesuaian persediaan xxxArchipelago 2
02:03 Sep 12 '09 ^ SAM/TEE xxxArchipelago 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy