KudoZ home » Malay to English » Tech/Engineering

melulas

English translation: smoothening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Jan 13, 2003
Malay to English translations [PRO]
Tech/Engineering / machining
Malay term or phrase: melulas
proses melulas dilakukan ke atas plat yang baru digerudi
xxxtoy
English translation:smoothening
Explanation:
"Melulas" is the proses whereby a surface is made smooth by either filing, sanding or planing with the appropriate tools.
The context phrase "proses melulas dilakukan ke atas plat yang baru digerudi" may be translated as "the smoothening done on a newly drilled plate".
Refer Kamus Perwira page 863
Selected response from:

Abd Latiff Bidin
Local time: 15:45
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4smootheningAbd Latiff Bidin


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
smoothening


Explanation:
"Melulas" is the proses whereby a surface is made smooth by either filing, sanding or planing with the appropriate tools.
The context phrase "proses melulas dilakukan ke atas plat yang baru digerudi" may be translated as "the smoothening done on a newly drilled plate".
Refer Kamus Perwira page 863

Abd Latiff Bidin
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mizuan
25 mins

agree  yam2u
6 hrs

agree  soleil
12 hrs

agree  Kardi Kho
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search