ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:30 Jul 20 '11 Mongolian to English
Law (general) 		танай 2011.07.15 -ны No. 989 Aleksandra Gutowska 1
03:03 Apr 21 '11 ^ хуулийн этгээд Mandukhai 1
15:08 Dec 10 '09 ^ ял сонсгох present the formal accusation [to the subject] orhon int 1
15:02 Dec 10 '09 ^ эрүүгийн хэрэг үүсгэх open/initiate a criminal case orhon int 1
11:58 Dec 10 '09 ^ байцаан шийтгэх ажиллагаанд оролцох participate in the criminal proceedings orhon int 1
11:13 Dec 10 '09 ^ шинжээч expert orhon int 2
11:01 Dec 10 '09 ^ хэрэг бүртгэгч orhon int 1
10:53 Dec 10 '09 ^ -ийг татгалзах challenge ... orhon int 1
10:40 Dec 10 '09 ^ мэдүүлэг өгөх testify/give testimony orhon int 1
11:32 Dec 8 '09 ^ баривчлах - хорих orhon int 1
10:53 Dec 8 '09 ^ Яллагдагчаар татах тогтоол indictment orhon int 1
10:50 Dec 8 '09 ^ Сэжигтнээр тооцох тогтоол resolution/order to consider somebody as a suspect (in a crime) orhon int 1
14:05 Jun 26 '09 ^ tsagdaagiin gazryn shuurkhai kheltes orhon int 1
08:36 Apr 21 '09 ^ утга найруулга phrasing orhon int 1
05:42 Apr 21 '09 ^ Эрүүгийн Хэргийн Танхимын Тэргүүн Presiding Justice, Chamber for Criminal Cases orhon int 1
05:39 Apr 21 '09 ^ Нийслэлийн шүүх Capital City Court orhon int 1
05:38 Apr 21 '09 ^ Өргөмжит консулын газар Honorary Consulate orhon int 1
15:02 Apr 2 '09 ^ ХУД orhon int 1
08:07 Apr 2 '09 ^ Улсын Ерөнхий Прокурор Prosecutor General orhon int 3
08:05 Apr 2 '09 ^ цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ orhon int 3
08:04 Apr 2 '09 ^ батлан даалтанд өгөх таслан сэргийлэх арга хэмжээ orhon int 2
08:00 Apr 2 '09 ^ таслан сэргийлэх арга хэмжээ orhon int 3
19:23 Dec 17 '08 ^ Монгол улсын Захиргааны хариуцлагын тухай хууль Administrative Penalty Law of Mongolia orhon int 2
19:20 Dec 17 '08 ^ иргэний хэрэгт хариуцагч defendant in a civil lawsuit/court case orhon int 2
19:17 Dec 17 '08 ^ танилцуулсугай shall be informed/advised orhon int 3
19:09 Dec 17 '08 ^ Цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ авах тогтоол (Preventive) Detention order orhon int 2
20:19 Nov 1 '08 ^ хэрхснээ orhon int 2
20:17 Nov 1 '08 ^ ахмад цолтой orhon int 1
20:15 Nov 1 '08 ^ УМБГ Улсын Мөрдөн Байцаах Газар orhon int 1
20:12 Nov 1 '08 ^ ЭЦГ Эрүүгийн Цагдаагийн Газар orhon int 2
20:10 Nov 1 '08 ^ ЭБШХ Эрүүгийн Байцаан Шийтгэх Хууль orhon int 1
16:33 Oct 6 '08 ^ хууль бусаас их orhon int 2
15:00 Sep 15 '08 ^ тус, тусын нутаг дэвсгэр your respective territories/districts orhon int 1
14:53 Sep 15 '08 ^ Эрүүгий хэргийн тусгай ангийн ХХХ,Х. orhon int 1
14:49 Sep 15 '08 ^ МСҮТөвийн Мэргэжлийн Сургалт Үйлдвэрлэлийн Төв orhon int 1
14:47 Sep 15 '08 ^ Аймгийн Засаг Даргын Дэргэдэх Цагдаагийн Хэлтэс Police Division at the Aimag Governor's Office orhon int 1
07:21 Apr 25 '08 ^ Кадастрын албаны дарга Chief of the Cadastre Office orhon int 1
07:18 Apr 25 '08 ^ Аймгийн АМХЭГ Aimag Cadaster Office, Mineral Resources Authority of Mongolia orhon int 1
07:16 Apr 25 '08 ^ цагдаагийн а/х Police Captain orhon int 1
07:14 Apr 25 '08 ^ ЭЗ-ийн төлөөлөгч orhon int 2
12:23 Apr 21 '08 ^ шүхийн туслах orhon int 1
07:21 Apr 21 '08 ^ ЦЕГ-н Хэрэг Бүртэх Газар Inquiry Department, National Police Agency orhon int 2
17:59 Nov 17 '07 ^ ЭБШХ, ЭБША Indra 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy