Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Nepali to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting | | Nepali term or phrase: taremam | | Subject of an e-mail, like saying hello. |
| | | hello | Explanation:
You got it... it is "hello" or "whats up?"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2004-09-06 03:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also, it is not in Nepali. It is in Newari (spoken in Nepal) |
| Selected response from:
xxxpucoug
Local time: 04:41
| Grading comment Thank you very much for your answer, you made me very happy with it, sorry I did'nt thank you right after, but I did'nt recognise this window. I would be happy to help if you have any Hungary-related questions! Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 hello
Explanation:
You got it... it is "hello" or "whats up?"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2004-09-06 03:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also, it is not in Nepali. It is in Newari (spoken in Nepal)
| xxxpucoug
Local time: 04:41
Native speaker of:  Nepali, Hindi
|
| | Grading comment | Thank you very much for your answer, you made me very happy with it, sorry I did'nt thank you right after, but I did'nt recognise this window. I would be happy to help if you have any Hungary-related questions! Andrea |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
