KudoZ home » Nepali to English » Internet, e-Commerce

hi ke cha...... malai phone gara tyaha hostel ma bujyau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:57 May 18, 2005
Nepali to English translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce
Nepali term or phrase: hi ke cha...... malai phone gara tyaha hostel ma bujyau
this text appeared in a email
mark
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Hello! How are you? ...... Call me in the hostel/hostel's phone number. Understood!
PRAKAASH


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Hello! How are you? ...... Call me in the hostel/hostel's phone number. Understood!


Explanation:
hi- HELLO
ke cha - How are you?
malai - to me
phone gara - call (phone call)
tyaha- there
hostel ma - in hostel
bujyau- understood! / got the point?
Hello! How are you? ...... Call me in the hostel/hostel's no., understood!

Hope it satisfies you. Just call her/him in the desired hostel's telephone no. :))

PRAKAASH
FREELANCE TRANSLATOR OF NEPALI, HINDI, SANSKRIT AND ENGLISH TO FOUR OF THE SAME
+977 56 530738
prakaasharmaa@rediffmail.com

PRAKAASH
India
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J_R_Tuladhar: good translation
151 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search