GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Apr 4, 2002 |
Nepali to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Surendra Local time: 22:48 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | My dear friend |
| ||
4 | My dear friend, |
|
My dear friend Explanation: mero= my pyaaro=dear saathi=friend. Please contact me by email(click my name), and I'll send you the complete translation. Native Nepali speaker. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
My dear friend, Explanation: (This is word to word translation. I am glad if it conveys anything to you.) My dear friend, First of all, lots of love for you and apologize for writing late. I love you very much. You are elegant. I hope you are well. I was thinking to write you but, I could not notice the time passing. The day before yesterday I was thinking to call you but afterwards I forgot the plan. Again. I apologize for this. As far I wrote you in Nepali, I have not written to my brother (younger). I am happy to talk with you. I hope I will be happy to get your an another letter. Lots of love and warm remembrance. Good Night Suraj |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.