Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Norwegian term or phrase: etter hvert | jodholdig kontrastvæske settes i armen, men konsentreres etter hvert i nyrer og urinveier
Mangler der noget, eller er det blot en konstruktion, jeg ikke er stødt på før (og ikke forstår)? |
| | | lidt efter lidt | Explanation:
Der er begge muligheder - 'lidt efter lidt' og 'efterhånden', og for den sags skyld også 'gradvist'.
Der findes i øvrigt en fin norsk ordbog på nettet - jeg har lige tjekket, og den klarer også kombinationen af de to ord. Se link. |
| Selected response from:
Poul Moller
Local time: 16:08
| Grading comment Tusind tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +4 efterhånden
Explanation:
Var det det, du spurgte om?
Etter hvert betyder efterhånden på norsk.
| | |
|
| |
The translation workplace 
