ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to Danish » Music

Verdslege

Danish translation: Verdslige


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Verdslege
Danish translation:Verdslige
Entered by: Tina sejbjerg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Jan 13, 2012
Norwegian to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Music / Bach
Norwegian term or phrase: Verdslege
Dei religiøse og verdslege verka hans for kor, orkester og soloinstrument prega barokkmusikken og vart eit høgdepunkt i perioden.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 16:08
Verdslige
Explanation:
Ikke-religiøse
Selected response from:

Claus Balling
Local time: 16:08
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Verdslige
Poul Moller
4Verdslige
Claus Balling


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verdslige


Explanation:
Ikke-religiøse


    Reference: http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Sprog/...
Claus Balling
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Verdslige


Explanation:
Ikke for at få pointene, bare for at kunne linke til den nynorske ordbog... (der er bokmålordbog samme sted) Den siger:
verdsleg [verdslig] a2 (norr veraldligr; av I verd)
1 som gjeld det jordiske, materielle v- makt / om folk: føre eit v- liv
2 ikkje-kyrkjeleg; profan v- kunst og kultur


    Reference: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=verdslege&n...
Poul Moller
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Tak for hjælpen.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: