Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to Danish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Norwegian term or phrase: NAV-kontor | For ytterligere råd og informasjon, søk råd hos ditt lokale NAV-kontor eller Kreftforeningen.
Hvad svarer det til på dansk? |
| | | NAV-kontor | Explanation:
Svarer ikke til nogen institution i dk. NAV er en ny institution der dækker det sociale område (socialkontor), offentlige pensioner, arbejdsformidling, revalidering etc. JEg tro den bedste løsning er at beholde begrebet og give en forklaring til det. |
| Selected response from:
 Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 16:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   Jobcenter
Explanation:
Jobcenter er det jeg først tænker på, men vi har ikke helt samme
opsætning i Danmark.
Andet bud kan være arbejdsdiktoratet, men det er lidt for fjernt fra det praktiske indhold hos NAV.
| Freelance DK
Denmark
Local time: 16:08
Native speaker of: Danish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
